Besuch aus Polen

Am letzten Sonntag im Mai, am 29., hat eine Gruppe von Frauen und Männern aus der polnischen Kreisstadt Sulecin/Zielenzig – 39 an der Zahl – mit dem Bus Deutschland einen Besuch abgestattet. Sie wollten die Uckermark kennenlernen. Reiseleiterin war Frau Regina Kucharska, die von Beruf Deutschlehrerin ist – jetzt im Ruhestand –, die zugleich als hervorragende Dolmetscherin wirkte. Man hat sich an der wunderbaren Endmoränenlandschaft um den Parsteinsee erfreut und dann das ehemalige Zisterzienserkloster Chorin besucht. Hier versammelte man sich zunächst zu einer Andacht am Sonntag Vormittag im ehemaligen Brüdersaal, in einem Raum mit gotischem Gewölbe, das kunstvoll von einer Säule getragen wird.

Bewundert wurde die geschlossene „schlichte“ gotische Backsteinarchitektur und besonders die kunstvoll gestaltete Westfassade der Kirche und das Portal im Eingangsbereich des Klosters und der Kleeblattfries an der Nordseite des „Brauhauses“.

Nach dem Rundgang durch das Kloster ging es mit dem Bus zur Schiffsanlegestelle des Oder-Havel-Kanals und von dort mit einem Motorboot zum Schiffshebewerk Niederfinow. Das Schiffshebewerk, eine ingenieurtechnische Meisterleistung, wurde in den Dreißigerjahren des vorigen Jahrhunderts errichtet. Es stellt eine wichtige Wasserverbindungsstraße dar. Durch eine gewaltige Hebetechnik wird ein Wassertrog 36 Meter herabgelassen oder hochgehoben und mit ihm Boote und Nutzkähne. – Da das Becken dieses Hebewerkes nicht mehr den heutigen Ansprüchen entspricht, wurde in den letzten Jahren neben dem Schiffshebewerk ein zweites, größeres, errichtet, das in den nächsten Jahren in Dienst genommen werden soll. Dieses zweite Hebewerk war von Weitem schon zu betrachten.

Den Abschluss der Reise bildete ein Kaffeetrinken auf einem alten Boot im Oderberger Schiffsmuseum, wohin das Ehepaar Winkler die Reisegruppe als Gäste eingeladen hatte.

Unsere polnischen Gäste wurden an der Grenze in Osinow Dolny/Hohenwutzen begrüßt und in Empfang genommen und hier auch wieder verabschiedet. Es war eine Freude, unter den Mitreisenden eine Anzahl von alten Bekannten begrüßen zu können, z. B. den ehemaligen Bürgermeister von Zielenzig, Herrn Michal Deptuch, und Herrn Stefan Wiemowolski, unseren lieben Freund seit vielen Jahren. Auf dem Boot in Oderberg hat der Vorsitzende des Radfahrvereines, Herr Slonik, in herzlich gefassten Worten eine kurze Gruß- und Dankrede gehalten, und alle haben auch Frau Kucharska und Herrn Winkler Dank gesagt für ihre gelungene Gestaltung der Busreise.

Insgesamt war die Busreise eine runde Unternehmung, es war viel Interessantes zu sehen, das Wetter spielte mit, und der Geist der Reisegruppe war getragen von einer partnerschaftlich freundlichen Heiterkeit. Dankbar blicken wir zurück.

Möge das Verständnis unser beider Völker füreinander weiter wachsen!