Zum 80. Geburtstag von Heinrich KWASNY

Sein 80. Lebensjahr hat Heinrich (Hendrik) Kwasny am 4. Mai 2009 in Zielenzig in Gesundheit vollenden können.

Zu einem festlichen Beisammensein, wozu der Männerchor aus Beeskow geladen hatte, waren u.a. der Landrat des Kreises Oder/Spree, Manfred Zalenga erschienen, sowie der Bürgermeister der Stadt Friedland, Thomas Cele. Heinrich Kwasny, auch Henry genannt, ist seit vielen Jahren als ehrenamtlicher Dolmetscher für den Heimatkreis Oststernberg tätig. Heinrich Kwasny hat durch Jahrzehnte hindurch als Dolmetscher zwischen Deutschen und Polen vermittelnd gewirkt. Durch seine verständnisvolle, gütige Art konnte er vermittlend wirken und sehr viele unterschiedliche Menschen einander näher bringen. Von ganzen Herzen wünschen wir Heinrich Kwasny gute Gesundheit und dass er noch recht lange in seiner Weise für unseren Heimatkreis wirken kann.
Ausführende des 80. Geburtstags war der Männerchor Beeskow unter Leitung von Herrn Heiner Lassowsky. Der Beeskower Männerchor brachte während der Feierstunden den zahlreichen Gästen bekannte deutsche Volkslieder zu Gehör. Für den Heimatkreis Oststernberg ergriff Hans Dieter Winkler das Wort und verlas eine Grußadresse des ehemaligen Vorsitzenden des Heimatkreises, Ulrich Wilhelm.

Hans-Dieter Winkler/M. Praetsch